Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: Se describen cuatro especies nuevas de Cerambycidae del sudeste asiático: Noemia bawangi n. sp., Artimpaza sumatrana n. sp. , Paradiallus celebensis n. sp. y Nanohammus idae n. sp.. Se aportan localidades de treinta y seis especies que son nuevas citas para el territorio conocido o que no habían sido ilustradas desde su descripción.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Distenidae, especies nuevas, nuevas localidades, sudeste asiático

Abstract: Four new species of Cerambycidae are described from Southeast Asia: Noemia bawangi n. sp. , Artimpaza sumatrana n. sp. , Paradiallus celebensis n. sp. and Nanohammus idae n. sp.. Localities are listed for thirty-six species that are new records from their known range or had never been illustrated since their description.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Distenidae, new species, new localities, Southeast Asia

Resumen: Se presentan citas recientes de 108 especies de moscas costeras (Diptera: Ephydridae) de Portugal continental, de las que 75 parecen ser primeras citas para el área. Se recopila la bibliografía faunística relativa a las moscas costeras de Portugal continental, con sólo 21 trabajos que presentan datos originales de moscas costeras.
Palabras clave: Diptera, Ephydridae, faunística, citas nuevas, fuentes de información, Portugal continental

Abstract: Recently records of 108 species of shoreflies (Diptera: Ephydridae) are presented from mainland Portugal, some 75 of which appear to represent the first published records from the area. The faunistic literature concerning the shoreflies of mainland Portugal is compiled, with only 21 papers reporting original data of shoreflies.
Key words: Diptera, Ephydridae, faunistics, new records, identification sources, mainland Portugal

Resumen: Presentamos un inventario de las especies de abejas silvestres citadas en la bibliografía para la Región de Murcia, las especies identificadas en diferentes colecciones revisadas por uno de los autores (FJOS) y las encontradas en los muestreos que ambos autores han realizado en diversas localidades de la Región. En total, se han recopilado 2107 citas de abejas, y el checklist incluye 362 taxones (356 especies y 6 subespecies) de los que 130 son citados por primera vez para la Región de Murcia. La composición zoogeográfica de las abejas silvestres de la región se reparte principalmente entre las especies de la Zona de los bosques mixtos y caducifolios (50,70%) y las de la Zona mediterránea sensu lato (48,17%). Entre estas últimas, cabe destacar la presencia de 22 especies de abejas endémicas de la península ibérica.
Palabras clave: Hymenoptera, Anthophila, faunística, zoogeografía, España, Murcia

Abstract: We contribute a checklist of wild bee species recorded in the literature from the Murcia administrative region, as well as species identified in various collections reviewed by one of the authors (FJOS) and those found in samplings conducted by both authors in different locations across Región de Murcia. A total of 2107 bee references have been compiled, resulting in a checklist comprising 362 taxa (356 species and 6 subspecies), with 130 of these taxa being first records for this region. The zoogeographic distribution of wild bee species in the Región de Murcia is primarily divided into those species from the mixed and deciduous forest zone (50.70%) and those from the broader Mediterranean zone (48.17%). Noteworthy among the latter is the presence of 22 species of bees endemic to the Iberian Peninsula.
Key words: Hymenoptera, Anthophila, faunistics, zoogeography, Spain, Murcia

Resumen: Se ha realizado un estudio faunístico y ecológico en matorral mediterráneo de jara pringosa (Cistus ladanifer L.) en el Cerro del Castillo (Sierra de Guadarrama, Madrid), que sufrió un incendio en julio de 2022. El estudio pretende contribuir al conocimiento del efecto temprano de los incendios forestales sobre las comunidades de colémbolos, por lo que el muestreo se realiza tres meses después del incendio. Era importante también conocer la composición específica de los colémbolos de suelos quemados, y el posible cambio poblacional ocurrido respecto al suelo original. Se observó un descenso numérico en las poblaciones de las distintas especies en el suelo quemado respecto al natural, pero apenas existen diferencias en la riqueza y la diversidad entre ambos puntos. Es evidente, además, la existencia de una biocenosis de especies de colémbolos típica de la zona quemada, a partir de la cual pueden regenerarse todas las comunidades edáficas.
Palabras clave: Collembola, incendio forestal, matorral de Cistus ladanifer, recuperación edáfica, centro de España

Abstract: A faunistic and ecological study has been carried out in Mediterranean scrub of prickly rockrose (Cistus ladanifer L.) at Cerro del Castillo (Sierra de Guadarrama, Madrid), which sustained a fire in July 2022. The study aimed to contribute to the knowledge of the early effect of forest fires on springtail communities, so the sampling was carried out three months after the fire. It was also important to know the specific composition of springtails in burned soils, and the possible population changes with respect to the original soil. There was a quantitative decrease in the populations of the different species in the burned soil with respect to the original soil, but there are hardly any differences in the richness and diversity between both points. It is evident, furthermore, the existence of a biocenosis of species of springtails typical of the burned area, from which all the edaphic communities can regenerate.
Key words: Collembola, forest fire, Cistus ladanifer shrubland, soil recovery, central Spain

Resumen: Se analiza y describe el canto de proclamación de Callicrania belarrensis Barat, 2007, endemismo del Prepirineo oscense, caracterizado por el aumento gradual de la duración e intensidad de sus sílabas (equema in crescendo) hasta su estabilización hacia el final, donde las hemisílabas de apertura son mudas y las de cierre son especialmente sonoras. Se comparan los resultados bioacústicos obtenidos con los del resto de especies del subgénero nominotípico.
Palabras clave: Orthoptera, Tettigoniidae, Bradyporinae, Ephippigerini, Callicrania belarrensis, bioacústica, endemismo ibérico, noreste de España.

Abstract: The calling song of Callicrania belarrensis Barat, 2007, endemic to the Pre-Pyrenees of Huesca province (Spain), is analysed and described. It is characterised by a gradual increase in the duration and intensity of its syllables (in crescendo echeme) until they stabilise towards the end, where the opening hemisyllables are muted and the closing ones are particularly sonorous. The bioacoustic results obtained are compared with those of the remaining species of the nominotypical subgenus.
Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Bradyporinae, Ephippigerini, Callicrania belarrensis, bioacoustics, Iberian endemic, north-eastern Spain.

Resumen: Entre los numerosos depredadores que tienen los Neuropterida destacan las arañas, que predan sobre muy di- ferentes especies de todas sus familias. Cuantificar la proporción de ejemplares capturados por una determinada especie de araña a lo largo de su vida cazadora es difícil, pero poseemos datos obtenidos a lo largo de los últimos 14 años (2010-2023), en los que cuatro especies de mirmeleóntidos, de forma espontánea y accidental, han ido entrando en una vivienda, y hemos anotado cuántos de ellos han sido cazados por las arañas que habitaban en ella. En base a estos datos se obtienen porcentajes de capturas que superan el 30% (32,71%) de sus poblaciones en estas circunstancias. A la vista de la marcada diferencia en el porcentaje de capturas por parte de las arañas entre las especies estudiadas, y en base a los hábitats naturales donde espontáneamente habitan estas especies en la naturaleza, se sugiere la hipótesis de una mayor adaptación y recursos comportamentales de las especies asociadas a medios cavernícolas/troglófilos para zafarse de las telarañas respecto a las que habitan en espacios abiertos.
Palabras clave: Arachnida, Araneae, Insecta, Neuropterida, predación, entomología urbana

Abstract: Among the numerous predators that the Neuropterida have, spiders stand out, since they prey on very different species of all their families. It is difficult to quantify the proportion of specimens captured by any given species of spider throughout its hunting life, but we have data obtained over the last 14 years (2010-2023), in which four species of ant lions, spontaneously and accidentally, have entered a house, and we have quantified how many of them have been hunted by the spiders that lived inside. Based on these data, catch percentages exceed 30% (32,71%) of their populations in these circumstances. In view of the marked difference in the capture percentage by spiders between the studied species, and based on the natural habitats where these species spontaneously inhabit in nature, the hypothesis of greater adaptation and behavioral resources of the species associated with subterranean/cavernicolous habitats to escape spider webs is suggested, compared to those that inhabit open spaces.
Key words: Arachnida, Araneae, Insecta, Neuropterida, predation, urban entomology

Resumen: Se presenta un estudio faunístico de Trichoceridae (Diptera) colectados en España peninsular. Se han obtenido cinco especies (Trichocera brevis Krzemińska, T. hiemalis (de Geer), T. michali Krzemińska, T. pappi Krzemińska y T. sardiniensis Petrašiūnas) nuevas para la Península Ibérica, y otras tres (Trichocera implicata Dahl, T. pubescens Starý & Marti-Novoský y T. rufescens Edwards) nuevas para España. Asimismo, se amplía considerablemente la distribución geográfica conocida de esta familia a nivel de comunidades autónomas y provincias.
Palabras clave: Diptera, Trichoceridae, Trichocera, faunística, citas nuevas, Península Ibérica, España.

Abstract: A faunistic study of Trichoceridae (Diptera) collected in mainland Spain is presented. Five species (Trichocera brevis Krzemińska, T. hiemalis (de Geer), T. michali Krzemińska, T. pappi Krzemińska and T. sardiniensis Petrašiūnas) are new for the Iberian Peninsula, and another three (Trichocera implicata Dahl, T. pubescens Starý & Martinovský and T. rufescens Edwards) are new for Spain. Likewise, the knowledge about the family’s geographical distribution at both the regional and provincial levels is notably improved.
Key words: Diptera, Trichoceridae, Trichocera, faunistics, new records, Iberian Peninsula, Spain.

Resumen: Se proporciona información de 40 especies de abejas silvestres recogidas en muestreos realizados en el noroeste y centro de España, y de material encontrado en la Colección de Entomología del Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid). Estos registros destacan, bien debido a la rareza de los taxones, o bien por tratarse de novedades faunísticas a nivel provincial o regional, los cuales,
Palabras clave: Hymenoptera, Anthophila, abejas solitarias, agitadores de polen, nuevos registros, distribución, colecciones de museos, Península Ibérica

Abstract: Information is provided on 40 species of wild bees collected in surveys carried out in northwestern and central Spain and from material found in the Entomology Collection at Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid). These records are notable, either due to the scarcity of the taxa, or because they are faunal novelties at the provincial or regional level which, in most cases, markedly expand the known distribution of the species in Spain.
Key words: Hymenoptera, Anthophila, solitary bees, pollinators, new records, distribution, museum collections, Iberian Peninsula

Resumen: La playa de El Arraijanal es un ecosistema arenoso con pequeños enclaves húmedos ubicado en el municipio de Málaga, un raro ejemplo de un tipo de hábitat bastante escaso en el litoral mediterráneo andaluz. Tras 4 años de muestreos, en este relicto y amenazado ecosistema se han hallado 19 especies de neurópteros: 7 mirmeleóntidos, 10 crisópidos y 2 co-ioniopterígidos. Varias de ellas son francamente particulares e interesantes, bien por ser endémismos ibéricos, bien por ser novedad para la provincia de Málaga, o bien por su extremada rareza al haber sido muy poco citadas en la bibliografía: incluyen el endemismo ibérico Chrysopa nierembergi, con la cita más occidental conocida; son primeras citas para la fauna de la provincia de Málaga Nimboa adelae, Parasemidalis fuscipennis y Suarius tigridis, que, junto a Chrysoperla ankylopteryformis, tienen muy pocas citas en Europa y en la bibliografía. El conjunto de las especies encontradas indica que, pese a que el ecosistema de El Arraijanal tiene más semejanzas ecológicas con el litoral atlántico, su fauna de neurópteros es mucho más similar a la del árido sudeste ibérico. El hallazgo de estas interesantes especies demuestra que la singularidad de un hábitat va unida a la presencia de especies singulares. Los resultados muestran igualmente la importancia de la realización de estudios de impacto ambiental previos a cualquier actuación que destruya los hábitats existentes: en El Arraijanal se está construyendo una academia de fútbol sin los convenientes estudios previos y sin conocer la singular fauna entomológica/neuropterológica que irremediablemente se destruirá. Por eso aportamos el presente estudio, para apoyar la necesidad de estos estudios previos y la conservación
Palabras clave: Impacto ambiental, Estudios previos, Hábitats, Neurópteros, El Arraijanal

Abstract: Abstract: The El Arraijanal beach is a sandy ecosystem with small humid enclaves located in the municipality of Málaga, a rare example of a type of habitat that is quite scarce in the Mediterranean coastal Andalusian. After 4 years of sampling, in this relic and threatened ecosystem 19 species of neuroptera have been found: 7 mirmeleontids, 10 chrysopids and 2 coneopterids. Several of them are quite particular and interesting, either because they are Iberian endemisms, or because they are new to the province of Málaga, or because of their extreme rarity having been very little cited in the bibliography: including the Iberian endemism Chrysopa nierembergi, with the most westerly known citation; first citations for the fauna of the province of Málaga Nimboa adelae, Parasemidalis fuscipennis and Suarius tigridis, which, together with Chrysoperla ankylopteryformis, have very few citations in Europe and in the bibliography. The set of species found indicates that, despite the El Arraijanal ecosystem having more ecological similarities with the Atlantic coast, its neuroptera fauna is much more similar to that of the dry southeast Iberian. The finding of these interesting species demonstrates that the singularity of a habitat is linked to the presence of singular species. The results also show the importance of carrying out environmental impact studies prior to any action that destroys the existing habitats: in El Arraijanal a football academy is being built without the necessary previous studies and without knowing the singular entomological/neuropterological fauna that will be irreparably destroyed.
Key words: Environmental impact, Precedent studies, Habitats, Neuroptera, El Arraijanal

Resumen: Se desarrolla una revisión de los brúquidos (Coleoptera: Bruchidae) de Bruchidius Schilsky, 1905 del grupo foveolatus registrados en la Península Ibérica (España y Portugal), las islas Baleares e islas Canarias; el grupo incluye cinco especies: B. foveolatus, B. guanchorum, B. pygmaeus, B. sericatus y B.trifolii. Se proporciona una clave e imágenes para la identificación de estas especies, así como una descripción detallada de cada una, tanto en los aspectos morfoló-gicos como biológicos y faunísticos.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, Bruchinae, taxonomía, biogeografía, Iberia, Baleares, Canarias

Abstract: A review is made of the seed beetles (Coleoptera: Bruchidae) of Bruchidius Schilsky, 1905 in the foveolatus group recorded from the Iberian Peninsula (Spain and Portugal), Balearic Islands and Canary Islands; the group includes five species: B. foveolatus, B. guanchorum, B. pygmaeus, B. sericatus and B.trifolii. A key and images are provided for the identification of these species, as well as a detailed description of each one, involving their morphological, biological and faunal aspects.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, Bruchinae, taxonomy, biogeography, Iberia, Balearic Islands, Canary Islands

Resumen: Damos a conhecer una nueva localización de Chlorocala viridicyanea (Beauvois, 1805) para Ilhéu das Rolas después de un siglo desde su registro para Ilhe do Príncipe.
Palabras clave: Cetoniinae, Chlorocala viridicyanea, África Occidental, Faunística.

Abstract: A new location for Chlorocala viridicyanea (Beauvois, 1805) after a century is referenced for the Ilhéu das Rolas, São Tomé.
Key words: Cetoniinae, Chlorocala viridicyanea, Western Africa, Faunistic.

Resumen: Se cita por primera vez la hormiga Tapinoma melanocephalum (Dolichoderinae) de Portugal. Varios individuos fueron encontrados dentro de una casa en la ciudad de Beja.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Dolichoderinae, Tapinoma, biodiversidad, Portugal

Abstract: The ant Tapinoma melanocephalum (Dolichoderinae) is reported for the first time from Portugal. Several individuals were found inside a house in the town of Beja.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Dolichoderinae, Tapinoma, biodiversity, Portugal

Resumen: Se amplía la distribución conocida de Canopdis tenebrionis en Galicia y se relaciona con el incremento de temperaturas de la región.
Palabras clave: Coleoptera, Buprestidae, Capnodis tenebrionis, Galicia

Abstract: This study reports the expansion of Capnodis tenebrionis (Linnaeus, 1761) in Galicia (Coleoptera, Buprestidae) and its relationship with the increase in temperatures in the region.
Key words: Coleoptera, Buprestidae, Capnodis tenebrionis, Galicia

Resumen: Se cita por primera vez de Portugal la hormiga Proceratium melinum (Roger, 1860), perteneciente a una subfamilia, Proceratiinae, que también es nueva para Portugal. Se encontraron dos ejemplares en un alcornocal (dehesa) gracias a trampas de caída.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Proceratium, hipogea, dehesa, Portugal

Abstract: The ant Proceratium melinum (Roger, 1860) is reported for the first time from Portugal. This is also the first record of Proceratiinae in this country, from which a total of 133 ant species are now known. The species was collected in a cork oak stand (montado) using pitfall traps.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Proceratium, hypogaeic, montado, Portugal

Resumen: Se registra el primer caso conocido de depredación del ciempiés Newportia stolli (Pocock, 1896) por el escorpión sinantrópico Centruroides gracilis (Latreille, 1804). El evento fue observado y fotografiado en el patio de una residencia urbana en el municipio de Boyeros, La Habana, Cuba.
Palabras clave: Chilopoda, Scolopocryptopidae, Scolopocryptopinae, Scorpiones, Buthidae, historia natural, Cuba, La Habana

Abstract: The first known case of predation of the centipede Newportia stolli (Pocock, 1896) by the synanthropic scorpion Centruroides gracilis (Latreille, 1804) is herein recorded. This case was observed and photographed in the backyard of an urban residence in Boyeros municipality, La Habana, Cuba.
Key words: Chilopoda, Scolopocryptopidae, Scolopocryptopinae, Scorpiones, Buthidae, natural history, Cuba, Havana

Resumen: Se aportan nuevos datos sobre la distribución geográfica y la fenología de Mantispa styriaca (Poda, 1761) (Neuroptera, Mantispidae) en Navarra.
Palabras clave: Neuroptera, Mantispidae, Mantispa styriaca, España, Navarra

Abstract: New data are provided on the geographic distribution and phenology of Mantispa styriaca (Poda, 1761) in Navarre (Spain).
Key words: Neuroptera, Mantispidae, Mantispa styriaca, Spain, Navarre

Resumen: De los datos presentados en este artículo se concluye que Rhegmatophila alpina (Bellier, 1880) se restringe en la península ibérica a la mitad norte, con un núcleo que ocupa el valle del Duero, la cordillera cantábrica y los sistemas ibérico y central, y otro localizado en torno a los Pirineos y las sierras prepirenaicas. En cuanto a su fenología, parece existir una única generación anual que se extiende desde mediados de marzo hasta principios de septiembre.
Palabras clave: Lepidoptera, Notodontidae, distribución, fenología, Portugal, España. Andorra.

Abstract: From the data presented in this article, it can be concluded that Rhegmatophila alpina (Bellier, 1880) is restricted in the Iberian Peninsula to the northern half, with a nucleus that occupies the Duero valley, the Cantabrian mountain range and the Iberian and Central mountain ranges, and another located around the Pyrenees and the pre-Pyrenean mountains. Regarding its phenology, there seems to be a single annual generation that extends from mid March to early September.
Key words: Lepidoptera, Notodontidae, distribution, phenology, Portugal, Spain, Andorra

Resumen: Se añade a la fauna ibérica una especie exótica de hormiga, no invasora: Nylanderia steinheili (Forel), detectada en el módulo “El Bosque Inundado" del museo de la ciencia CosmoCaixa de Barcelona, sobre un arbusto Coccoloba uvifera y acudiendo a cóccidos o recolectando su melaza.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Nylanderia, Hemiptera, Coccidae, CosmoCaixa, Barcelona, España

Abstract: An exotic, non-invasive species of ant is added to the Iberian fauna: Nylanderia steinheili (Forel), detected at the “The Flooded Forest” exhibit of CosmoCaixa (Barcelona, Spain) foraging on the coccid infested leaves of a Coccoloba uvifera bush.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Nylanderia, Hemiptera, Coccidae, CosmoCaixa, Barcelona, Spain

Resumen: Originario de Australasia, el eucalipto es uno de los géneros de árboles más plantados del mundo. Sin embargo, la sostenibilidad de las plantaciones de eucalipto en zonas no nativas se ve cada vez más amenazada por la introducción y propagación de plagas de insectos procedentes de Australia. El objetivo de este estudio fue evaluar la presencia de insectos asociados a los eucaliptos y sus enemigos naturales en las Islas Canarias.
Palabras clave: Coleoptera, Hymenoptera, Homoptera, Anaphes nitens, biological control, Eucalyptus-feeding insects, Gonipterus, España, Islas Canarias, Tenerife, Gran Canaria

Abstract: Native to Australasia, Eucalyptus is one of the most widely planted genera of trees in the world. However, the sustainability of Eucalyptus plantations in non-native areas is increasingly threatened by the introduction and spread of insect pests from Australia. The aim of this study was to assess the presence of Eucalyptus-feeding insects and their natural enemies in the Canary Islands.
Key words: Coleoptera, Hymenoptera, Homoptera, Anaphes nitens, biological control, Eucalyptus-feeding insects, Gonipterus, Spain, Canary Islands, Tenerife, Gran Canaria

Resumen: La fauna de Gryllidea (Orthoptera: Ensifera) de Galicia todavía está poco estudiada. En el presente artículo se citan Pteronemobius (Pteronemobius) heydenii heydenii (Fischer, 1853) y Arachnocephalus vestitus Costa, 1855 por primera vez para esa región y se aportan los primeros datos ecológicos, fenológicos y corológicos de sus poblaciones en dicho ámbito geográfico, así como un resumen de esos mismos apartados a nivel ibérico y mundial. Son necesarias nuevas y más selectivas prospecciones para poder aproximarnos mejor a la fauna real de Gryllidea de Galicia. Pteronemobius (Pteronemobius) heydenii heydenii (Fischer, 1853) y Arachnocephalus vestitus Costa, 1855. Pteronemobius heydenii heydenii y Arachnocephalus vestitus. Galicia, noroeste de España.
Palabras clave: Orthoptera, Ensifera, Gryllidea, Trigonidiidae, Mogoplistidae, Pteronemobius heydenii, Arachnocephalus vestitus, Galicia, noroeste de España

Abstract: The fauna of Gryllidea (Orthoptera: Ensifera) of Galicia is still poorly known. In this paper we report Pteronemobius (Pteronemobius) heydenii heydenii (Fischer, 1853) and Arachnocephalus vestitus Costa, 1855 for the first time from this region and provide the first ecological, phenological and chorological data on their populations in this geographical area, as well as a summary of those aspects at the Iberian and world level. New and more selective surveys are needed to get a better understanding of the real fauna of Gryllidea of Galicia. Pteronemobius (Pteronemobius) heydenii heydenii (Fischer, 1853) and Arachnocephalus vestitus Costa, 1855. Pteronemobius heydenii heydenii and Arachnocephalus vestitus. Galicia, north-western Spain.
Key words: Orthoptera, Ensifera, Gryllidea, Trigonidiidae, Mogoplistidae, Pteronemobius heydenii, Arachnocephalus vestitus, Galicia, north-western Spain

Resumen: Se reporta por primera vez para la región occidental de Cuba al escarabajo estercolero Digitonthophagus gazella (Fabricius, 1787). De esta especie exótica invasora fueron recolectadas a la luz, en el área urbana de San Antonio de los Baños, provincia de Artemisa, dos hembras. Con antelación a este reporte, de esta especie solo se conocían en este país antillano dos registros con localidad precisa: el Jardín Botánico “Juan Tomás Roig”, Santiago de Cuba, y Ceballos, provincia de Ciego de Ávila. Palabras clave: Scarabaeinae, Onthophagus, Antillas, Artemisa, Ciego de Ávila, Santiago de Cuba.
Palabras clave: Scarabaeinae, Onthophagus, Antillas, Artemisa, Ciego de Ávila, Santiago de Cuba

Abstract: Abstract. For the first time, the exotic invasive species Digitonthophagus gazella (Fabricius, 1787), is recorded from the western region of Cuba. On this matter, two female specimens were collected at light in the urban area of San Antonio de los Baños, Artemisa Province. Previously, for this species only two precise Cuban localities were known: the Botanical Garden “Juan Tomás Roig”, Santiago de Cuba and Ceballos, Ciego de Ávila Province. Key words: Scarabaeinae, Onthophagus, Antilles, Artemisa, Ciego de Ávila, Santiago de Cuba.
Key words: Scarabaeinae, Onthophagus, Antilles, Artemisa, Ciego de Ávila, Santiago de Cuba

Resumen: Se citan por primera vez Anthaxia gaditana Murria, Verdugo & Murria, 2011, Anthaxia sobrinoi Tolosa, Murria & Murria, 2012 y Anthaxia gabarre Murria, Tolosa & Murria, 2019 para las comunidades autónomas de Murcia, Madrid y Andalucía, respectivamente (Coleoptera: Buprestidae: Anthaxiini).
Palabras clave: Coleoptera, Buprestidae, Anthaxiini, Anthaxia gaditana, Anthaxia sobrinoi, Anthaxia gabarre, primeras citas, Murcia, Madrid, Andalucía, España.

Abstract: Three species of the genus Anthaxia (Coleoptera: Buprestidae: Anthaxiini) are recorded for the first time from several Spanish administrative regions: Anthaxia gaditana Murria, Verdugo & Murria, from Murcia (south-eastern Spain), Anthaxia sobrinoi Tolosa, Murria & Murria, 2012 from Madrid (central Spain) and Anthaxia gabarre Murria, Tolosa & Murria, 2019 from Andalusia (southern Spain).
Key words: Coleoptera, Buprestidae, Anthaxiini, Anthaxia gaditana, Anthaxia sobrinoi, Anthaxia gabarre, first records, Murcia, Madrid, Andalusia, Spain.

Resumen: Se añaden nuevas localidades a la distribución conocida de Calisto disjunctus disjunctus y Calisto siguanensis (Nymphalidae), ambos taxones endémicos de la Isla de la Juventud, los cuales además se ilustran con fotografías en vida por primera vez. Se reporta por primera vez la presencia de Cupido comyntas texana (Lycaenidae) y Heraclides oviedo (Papilion-dae) para la Isla de la Juventud. Se discuten las implicaciones de estos registros.
Palabras clave: Lepidoptera, mariposas diurnas, nuevos registros, extensión de rango conocido, Isla de la Juventud, Cuba

Abstract: New localities are added to the known range of Calisto disjunctus disjunctus and Calisto siguanensis (Nymphalidae), both taxa endemic to the Isle of Youth, and both are also illustrated with live photographs for the first time. Cupido comyntas texana (Lycaenidae) and Heraclides oviedo (Papilionidae) are recorded for the first time from Isle of Youth. The implications of these records are discussed.
Key words: Lepidoptera, butterflies, new records, known range extension, Isla de la Juventud, Cuba

Resumen: La hormiga de Singapur, Trichomyrmex destructor, es una especie invasora muy extendida descrita originalmente de la India y que se encuentra en regiones tropicales y subtropicales del mundo. Es una hormiga plaga que se nutre de una amplia variedad de alimentos. En junio de 2023, en un parque urbano de Puerto Vallarta, Jalisco, México, por primera vez se observó y fotografió a un grupo de T. destructor en posible forrajeo del cadáver (en estado de esqueletización) de una cría de Quiscalus mexicanus. Las hormigas pueden consumir los restos de material orgánico del cadáver o los insectos que se alimentan directamente del cadáver en descomposición.

Abstract: The Singapore ant, Trichomyrmex destructor, is a widespread invasive species originally described from India and occurring in tropical and subtropical regions of the world. It is a pest ant that feeds on a wide variety of foods. In June 2023 in an urban park of Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico, for the first time a swarm of T. destructor were observed and photographed potentially foraging on the carcass of a young Quiscalus mexicanus (in a state of skeletonisation). Ants can consume the remains of organic material of the carcass or the insects that feed directly on the decayed corpse.

Resumen: Se cita por primera vez una exuvia de Orthetrum ransonnetii (Brauer, 1865) de la isla de Fuerteventura. De esta manera queda confirmada su reproducción en dicha isla y se amplía el área de distribución conocida de la especie. Orthetrum ransonnetii (Brauer, 1865) es un odonato perteneciente a la familia Libellulidae que se distribuye por zonas áridas e hiperáridas del cinturón desértico que incluye Irán, Arabia y el Sáhara central (Dumont, 1991); no obstante, se ha podido comprobar su expansión hacia el noroeste de Marruecos (Juillerat & Monnerat, 2009; Boudot & De Knijf, 2012) e Islas Canarias (Mearns, 2018; Nowak & Weihrauch, 2021). Estos avistamientos pueden deberse a un incremento de los muestreos, o bien pueden representar una expansión genuina como respuesta ante la evolución del clima, como ocurrió con los primeros registros conocidos de Orthetrum trinacria (Selys, 1841) a su llegada a Fuerteventura en 2003 (M. Crewe en Boudot et al., 2009). Posiblemente la especie, objeto de esta nota, podría colonizar zonas subdesérticas del sur y sudeste de la península ibérica en un futuro cercano (Boudot et al., 2020). Los machos adultos se caracterizan por tener el cuerpo cubierto de un color negro opaco, con la cabeza y el tórax de color marrón claro, y las alas de color verde azulado.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Orthetrum ransonnetii, reproducción, distribución, España, Islas Canarias, Fuerteventura

Abstract: An exuvia of Orthetrum ransonnetii (Brauer, 1865) is reported from the island of Fuerteventura for the first time. There-fore, the reproduction of this species on the island is confirmed and the known distribution area of the species is extended. Orthetrum ransonnetii (Brauer, 1865) is a dragonfly belonging to the family Libellulidae that is distributed in arid and hyperarid zones of the desert belt that includes Iran, Arabia and the central Sahara (Dumont, 1991); however, its expansion towards the northwest of Morocco (Juillerat & Monnerat, 2009; Boudot & De Knijf, 2012) and the Canary Islands (Mearns, 2018; Nowak & Weihrauch, 2021) has been confirmed. These sightings may be due to an increase in surveys, or they may represent a genuine expansion as a response to climate evolution, as occurred with the first known records of Orthetrum trinacria (Selys, 1841) upon its arrival in Fuerteventura in 2003 (M. Crewe in Boudot et al., 2009). Possibly, the species, the subject of this note, could colonize sub-desertic zones of southern and southeastern Iberia in the near future (Boudot et al., 2020). Males are characterized by having the body covered with a black opaque color, with the head and thorax of a light brown color, and the wings of a blue-green color.
Key words: Odonata, Libellulidae, Orthetrum ransonnetii, reproduction, distribution, Spain, Canary Islands, Fuerteventura

Resumen: Existen numerosas y excelentes obras que tratan de la preparación y estudio de los insectos (Colas 1947, Oldroy 1970, Márquez Luna 2005, Upton & Mantle 2010, etc.). Sin embargo, como bien dice el refrán: “ca-da maestrillo tiene su librillo”. Por ello, tras haber ayudado a algunos jóvenes y no tan jóvenes a iniciarse en el estudio de los coleópteros, me ha parecido útil exponer aquí la forma en que yo los preparo, paso a paso, incluidos esos pequeños trucos que hacen el oficio más eficaz y amable. No hay pues otra intención ni objetivo que facilitar el trabajo a los entomólogos noveles, que tal vez pueden verse confundidos por las muchas opciones que ofrece la literatura especializada (ver bibliografía selecta al final). Lo que aquí se explica es el modo en que a mí me ha funcionado razonablemente bien al estudiar la fauna coleopterológica de la Macaronesia —especies con tallas entre 1 y 30 mm— sin perjuicio de que pueda haber iguales o mejores técnicas para el mismo cometido.
Palabras clave: preparación de escarabajos, estudio científico, coleópteros

Abstract: There are numerous excellent works that deal with the preparation and study of insects (Colas 1947, Oldroy 1970, Márquez Luna 2005, Upton & Mantle 2010, etc.). However, as the saying goes: “every teacher has their own manual”. Therefore, after having helped some young and not so young people to start studying beetles, I thought it would be useful to expose here the way I prepare them, step by step, including those small tricks that make the job more effective and pleasant. There is no other intention or objective than to facilitate the work for novice entomologists, who may be confused by the many options offered by specialized literature (see selective bibliography at the end). What is explained here is the way it has functioned reasonably well for me to study the coleopterological fauna of the Macaronesia — species between 1 and 30 mm — without prejudice to there being equal or better techniques for the same purpose.
Key words: preparation of beetles, scientific study, beetles

Resumen: Tras una breve introducción sobre su biografía y personal estilo, se anota una representación de los artrópodos que aparecen en la pintura y la obra gráfica de José Hernández, uno de los artistas españoles contemporáneos más significativos dentro del Realismo Mágico. En sus obras son frecuentes numerosas sugerencias artropodianas, así como diferentes tipos de artrópodos: cangrejos, granas escarabajos negros, arañas, ácaros, zapateros, cigarras, mantis, cucarachas, langostas, chicharras, mariposas, mosquitos y moscas, algunos casi omnipresentes en su producción. Con la herencia cultural que la mayoría de estos animales tienen en Occidente, se intenta interpretar la intencionalidad y significación que ellos representan en sus trabajos.
Palabras clave: Artrópodos, entomología cultural, arte, pintura, grabado, José Hernández

Abstract: After a brief introduction about his biography and personal style, an analysis is made of the arthropods that appear in the painting and graphic work of José Hernández, one of the most significant contemporary Spanish artists within Magical Realism. In his works numerous arthropodian suggestions are frequent, as well as different types of arthropods – crabs, large black beetles, spiders, mites, backswimmers, cicadas, mantises, cockroaches, grasshoppers, bush crikets, butterflies, mosquitoes and flies – some of which are almost omnipresent in his production. With the cultural heritage that most of these animals have in the West, an attempt is made to interpret the intentionality and meaning that they represent in his works.
Key words: Arthropods, cultural entomology, art, painting, engraving, José Hernández

Resumen: Tras una introducción sobre el origen del vino y sus métodos de producción, envasado y etiquetado a lo largo de la historia, estudiamos los artrópodos presentes en las etiquetas de los vinos de las empresas vinícolas. Después de un largo periodo inicial donde en ellas no los hemos encontrado, más recientemente sorprende la variedad y abundancia de referencias artropodianas que están presentes en las etiquetas de numerosas marcas actuales, encontrando desde quelicerados y crustáceos a miriápodos e insectos. Tras el estudio de miles de ejemplos de etiquetas de las diferentes empresas de los países productores, hemos encontrado referencias artropodianas en 813 etiquetas, y se analiza la diversidad y frecuencia de los diferentes grupos hallados en ellas. Son los insectos los más frecuentemente representados, con casi el 80% del total y con presencia de 13 órdenes diferentes. Dentro de ellos las abejas son de los más frecuentes, con más del 20% del total de representaciones, un ejemplo de la progresiva concienciación que tiene la sociedad sobre la importancia de estos pequeños seres para el equilibrio de los ecosistemas, y solo las superan las mariposas, que por su belleza y familiaridad son las más frecuentemente representadas, con más del 30% del total de representaciones. Con menos frecuencia hemos encontrado los crustáceos, con más del 11% del total de representaciones, seguido de los quelicerados, con más del 7% del total de representaciones, y por último los miriápodos, que no alcanzan el 1%.
Palabras clave: Artrópodos, etiquetado de vinos, enología, entomología cultural

Abstract: After an introduction on the origin of wine and its production, packaging and labelling methods throughout history, we study the arthropods present on the wine labels of wine companies. After a long initial period where we did not find any, more recently the variety and abundance of arthropod references that appear on the labels of numerous current brands is surprising, with anything from chelicerates and crustaceans to myriapods and insects. After the study of thousands of examples of labels from different wine companies from producing countries, we have found arthropod references in 813 labels, and the diversity and frequency of the different groups found in them are analyzed. Insects are the most frequently represented, with almost 80% of the total and with the presence of 13 different orders. Within them, bees are the most frequent, with over 20% of the total representations, an example of the progressive awareness that society has of the importance of these small creatures for the balance of ecosystems, and only surpassed by butterflies, which, because of their beauty and familiarity, are the most frequently represented, with over 30% of the total representations. Less frequently we have found crustaceans, with over 11% of the total representations, followed by chelicerates, with over 7% of the total representations, and finally myriapods, which do not reach 1%.
Key words: Arthropods, wine labeling, oenology, cultural entomology